Taka's JP Blog on 17 Sep

Hallo Taka fans, I'm sorry for my snail update. Naohiro Takahara has updated his official JP blog on 17 September.
Takla said that...


The blog is here.

--- Taka's Japanese sentences ---------
一歩一歩
2007年09月17日

ようやく戦列に復帰してきたなあという感じですね。
若干おくれを取ってしまったと思いますが、まあ焦らず自分のプレーを出せるようにこれからやって行きます。
チームはスタートダッシュに成功して良い感じなので、俺もその勢いに乗っかっていければと思っています。また明日から頑張ります。
ということで、今日は休みなんですが何をしようかな？考えています。
普段は家に籠もってる事が多いいですが、今日はどうしようかな？
とりあえず昼ご飯でも食べながら考えたいと思います。
たぶん何処かに出かけます。
-----------------------------------------

Step By Step
17 Sep 2007

I feel that I've came the long way to be able to come back to a battle line.
I know I'm a bit late for the start to prepare for this season, but I'm going to catch up on my condition little by little.
SGE is now good condition and succeeded in having a good start of this season, so I would like to follow this good mood and would like to adjust myself to it. I'll do my effort.
So, it's my day-off today and now I'm thinking of what I'm doing.
I usually spend my spare time just staying in my home, but, what am I doing today?
Anyway, I'll have lunch from now on and will think about it.
I probably go out somewhere.
------------


Um, Taka seems to be a bit withdrawn...?!
Maybe Taka is satisfied to spend his time with his honey in their sweet home. But from this season Ina will probably be an intruder. haha! lol