Misc News About Taka - Ina

Here I put some past news about Taka, Ina and SGE.


The JP article is here;
---Extracted the Japanese article---
高原のＷ杯予選招集は要所だけ…代理人明かす
10月19日

「我々はオシムと連絡も定期的にし、来年の予選でも毎試合招集することは選手の体調を損なうと理解している。タカは重要な試合で招集されることになる」１７日のエジプト戦をスタンドで視察した高原のドイツ人代理人、トーマス・クロート氏は話した。
-------------------------------------

Agent said Taka would be called for only important matches
19 Oct. 2007

Thomas Kroth, who is the agent of Takahara, watched the international match between Japan and Egypt in Osaka Japan and mentioned, "We have talked to Mr Osim periodically. Mr Osim and we know it must be tough for a player's health to be called for every games of the qualifying of WM 2010 if he plays in a foreign country . I think Taka will be attend only important matches for Japan."



The JP article is here;
---Extracted the Japanese article---
高原＆稲本所属フランクフルト、反スポーツマン的行為で罰金
10月19日

現地時間18日（以下現地時間）、高原直泰と稲本潤一が所属するフランクフルトが、サポーターによる２度の反スポーツマン的行為があったとして、DFB （ドイツサッカー連盟）より6000ユーロ（約98万7000円）の罰金を科されたことが分かった。ロイター通信が報じている。
問題とされた行為とは、９月26日に行なわれたカールスルーエ戦で、一部のフランクフルトサポーターが火気類を相手サポーター席に投げ込んだこと。フランクフルトのサポーターは、同15日のハンブルガーSV戦でもプラスチック製のカップをピッチに投げ込んでいた。
-------------------------------------

Taka-Ina's SGE was fined because of non-sportsmanship
19 Oct. 2007

On 18 October, Eintracht Frankfurt which has Takahara and Inamoto was fined of 6000 Euro by DFB because SGE supporters did bad behaviour. This is reported by Reuters.
SGE supporters threw something fiery things into the away booth at the game against Karlsruhe on 26 September. And more, they did a sort of the same thing at the game against Humburger SV on 15 September. They threw some plastic cups into HSV's fan area.




The JP article is here;
---Extracted the Japanese article---
俊輔が02年稲本以来のバロンドール候補
10月23日

昨季スコットランドリーグ個人賞を総なめにしたセルティックＭＦ中村俊輔が、サッカー専門誌フランス・フットボールが選出する０７年の最優秀選手賞（バロンドール）候補に入った。同誌が２１日までに５０人を発表し、１９９８、９９、０１年のＭＦ中田英寿、０２年のＭＦ稲本潤一以来日本人３人目の快挙となった。
-------------------------------------

Shunsuke Nakamura is a candidate for Ballon d'Or
23 Oct. 2007

Celtic's MF Shunsuke Nakamura received all the prizes in the schottland league last year, and Shunsuke has nominated for Ballon d'Or of this year. The French magazine Ballon d'Or declared the 50 candidates on 21st. Nakamura is the 3rd Japanese player who has been nominated. Hidetoshi Nakata was in the list in 1998, 1999,2001 and Junichi Inamoto was nominated in 2002.