Osim extends to fix the members

It depends on "Taka's condition" and "what Funkel will say about".


JFA showed the additional members on 2 Sep, and Taka wasn't nominated.
But they still keep contact with SGE head office.

The JP article is here.

In tis article, Osim said like this;
--- Japanese sentences of Osim's talk to JP media ---

きのうの試合で後半から入って20分プレーした。それを別にしても彼の実力に疑問の余地はない。
コンディションに支障がなければオーストリアに来るかもしれませんよ。

----------------------------------------------

(Osim said) "Taka had been playing just for 20 minutes yesterday, but there is no doubt of Taka's skill.
Taka might come to Austria if his condition will be fine."


--- extracted Japanese sentences from the news --------

「フランクフルトとは引き続き連絡を取っている。監督が心配しているのは、代表でまたけがをしてシーズンの初めのようにつまずいてしまうこと」と日本代表スタッフ。
ただ、フランクフルトのフンケル監督が「タカ(高原)は本調子ではないし、(代表には)絶対にいかない。まずはうちで力をつけてもらう」と強い難色を示しているだけに、
実現の可能性は微妙だ。

------------------------------

JFA said they continued to contact SGE. and they said, "Osim is worried about if Taka might be late for his complete come-back to SGE if Taka will get injury again at a international game as like as Taka did at the begining of this season."
But, The coach Funkel disapproves of this offer and said, "Taka can't hit his stride so far, so Taka won't attend the JP national team. Taka will do training and will get his real power in Frankfurt."
It seems to be difficult that Taka will attend the JP national team in Austria.






...If I'd say, I hope Taka remains am Main and take a rest.
5.Spieltag is against HSV, so I think Taka wants to win the game.


2 comments:

Anonymous said...

Manual Trackback:

http://www.blog-g.de/archiv/394#comment-31151

Thx, Elly! ,)

elly said...

My BIG pleasure!
Danke for your mentions of this blog on Blog-G. :)

I'd say again, I hope Taka will remain in am Main and will prepare for 5.Spieltag!