Ina on FR


A Japanese sports newspaper "Nikkan Sports" reported that Stefan's newspaper "Frankfurter Rundschau" featured on Junichi Inamoto. Is it true?!



The FR's article is here (maybe) and The JP article is here;

--- extracted Japanese sentences ----------
稲本を地元紙大特集「幸運もたらす男」

フランクフルトMF稲本潤一(28)が、25日付の地元紙フランクフルト・ルンドシャウで大特集された。「日本から来た幸運をもたらす男」の見出しで「チームへの貢献度は一番」「クレバーで疲れ知らず」と絶賛。今季4位というチームの好調ぶりが、稲本加入によるものだと分析した。

フルハム時代に「タリズマン(守り神)」と呼ばれた稲本は「チームが調子がいいから、いい記事になるだけ」と話しながらも「今の調子なら、もっと評価は上がる」と自信を見せた。26日のカールスルーエ戦は相手MFハイナルを止めることが仕事になるが「(マンマークは)監督にも言われている。守備から入るのは、いつもと同じ」と、2試合連続完封目指して話していた。

-------------

A local newspaper featured on Ina; "He brings lucky to Frankfurt"

Junichi Inamoto, who is 28 years old football player from Eintracht Frankfurt, was featured on by "Frankfurter Rundschau" on 25 September. The title was "the man who is from Japan brings us lucky" and Ina was praised in this article as "The No.1 player who contributes to the team a lot" and as "the man who is clever and who never lose his energy during a game". They analyzed the reason why SGE started with good condition, and they said it's because of Ina.

Ina was called "talisman" when he was in Fulham FC. Ina answered us "I got such a good evaluation because the team has had a good condition now". But Ina also showed us his confidence. Ina also said "I will get much more great evaluations if I will be able to keep my condition as good as I have now." At the game against Karlsruher SC on 26, Ina is supposed to press any play by a midfielder Hajnal. Ina said "Funkel tells me to do man-to-man-marking." On Wednesday Ina aims to keep a clean sheet again as like as SGE did at the previous game.
-------------


Umm, Is it true that Ina was praised as like as this JP article said?! I would like to check the real paper of FR on 25 Sep. lol

2 comments:

Anonymous said...

Hi Elly,

"Umm, Is it true that Ina was praised as like as this JP article said?! I would like to check the real paper of FR on 25 Sep."

Maybe I can help! Here's to you!

Check it by yourself.

Gruß
Stefan

elly said...

Wow, Danke Stefan!

Now I see it was true Ina was able to interest German people.
I'm glad the Japanese player can be useful for SGE. :D

Alles Gute,
Elly