Taka Moves To Urawa?

IMO, I don't like it...




The JP article is here;

--- extracted Japanese sentences ---------

浦和が、獲得オファーを出したフランクフルトの日本代表ＦＷ高原直泰（２８）と条件面などで基本合意したことが２９日、明らかになった。推定年俸１億８０００万円の複数年契約とみられ、移籍が実現すれば、親友のＭＦ小野伸二（２８＝浦和）と並び、現役では日本人最高年俸となる。高原自身も浦和移籍をほぼ決断しており、クラブ間での交渉が成立すれば、来年１月にも浦和・高原が誕生する。

高原は現在、ブンデスリーガの中断を利用して帰国している。フランクフルトの練習再開となる来年１月３日にはドイツに戻り、フンケル監督、ブルッヒハーゲン会長に浦和移籍の意向を伝える。問題はフランクフルト側が移籍を了承するかどうかだが、現在の契約では来夏に移籍する場合、移籍金が比較的安い約１億２０００万円と設定。そのためフランクフルトは、より高い移籍金を獲得できる１月移籍を了承する可能性が高く、移籍金の額さえまとまれば、高原の移籍が決まる。
-------------------------------------

--- English translations ------

Urawa Red Diamonds has offered Naohito Takahara (28) to come and join them, and on 29th Urawa said that Takahara and Urawa agreed with each other about the conditions of the contract.
According to the conditions, Taka would probably get 180,000,000 yen (abut 1,100,000 Euro) per year and it will be the most highly paid players in Japan. Taka seems to decide to move to Urawa in his mind, so Taka will be a member of Urawa Reds on January if Eintracht Frankfurt will agree with Urawa Red Diamonds.

Takahara is now in Japan because of the winter break of Bundesliga. Taka will be back to Germany on 3rd January and will tell the coach Funkel and Mr Bruchhagen that he would like to move to Urawa. Nobody know SGE will accept Taka's idea, but SGE can get higher transfer fee rather than if Taka will move to another team next summer (in that case, SGE will get only about 120,000,000 yen). So it's high possible that SGE will sell Takaharra on January. The only talking point seems to be how much the transfer fee is.
------------------------



... I think that it's better for Taka to be in Germany and to try to get back the regular position at least in this season...