Osim and Wine

The Japanese media said Osim has been getting better little by little. Goooood!




The JP article is here;

--- extracted Japanese sentences ----

オシム前監督、順調に回復

日本サッカー協会の田嶋幸三専務理事は11日、急性脳梗塞（こうそく）で入院中のイビチャ・オシム前日本代表監督が順調に回復していることを明らかにした。
田嶋専務理事によれば、現在も集中治療室（ICU）に入っているが、家族と会話する時間も増え、食事も病院食が口にできるようになった。カレイを食べた際には「ワインがあるといいんだけどな」と言って、医師や看護婦を笑わせた。また、クラブ・ワールドカップ（W杯）の浦和を心配し、「浦和は大丈夫か」と言ったという。
田嶋専務理事は「次のステップはICUを出るタイミングだが、具体的には分からない」と話した。　
[ 2007年12月11日 20:32 ]
---------------------------------

Osim Gets Better Right

The director of JFA Tajima announced that Ivica Osim who is in hospital has got better favorably.
According to Tajima, Osim has still be in ICU, but Osim has been able to talk to his family more and can have a patient meal now. When Osim had a fish, he made the medical staff laugh with his joke, "I wish I had a glass of wine." And then, Osim was worried about how Urawa Reds played at the FIFA club world cup and said, "Did Urawa fine?"
Tajima also said that the next step was leaving ICU but nobody couldn't estimate when.
[ 11. Dec. 2007]
---------------------------------


God bless you, Mr Osim...!!