Taka Reckons FC Bayern

Taka updated his own blog in Japanese. Check it out!




Taka's JP blog is here;

--- extracted the JP sentenses from Taka's blog ---

メチャメチャ強い！！
2007年11月06日

今年のバイエルンは本当に強いです。メチャメチャ強いです。
１００億円以上のお金を使ってチームを補強しただけのことはあります。
特に、試合開始からの最初の１５～２０分間は圧力が半端じゃなかったですね。プレッシャーをガンガン感じました。こんな感覚を味わったのは久しぶりです。
あの開始１３秒の決定機を決められていたらそれで試合は決まっていたと思います。
あそこで決められなかったことが０－０の引き分けにつながったと思います。
シュート数は３８－５でしたからね。試合後この数字を見てびっくりしました。
ドイツの中ではバイエルンは別格のチームです。今年のチャンピオンズリーグにこのチームが出場していないのはとても残念です。
とにかくこの試合のことはあまり気にせずに、次の試合に向けて良い準備をしていきたいと思います。
次の対戦相手のドルトムントにはカップ戦で負けているので、その借りを返せるように頑張ります。
--------------------------

Bloody Strong!!
06 November 2007

FC Bayern of this season is really strong. They are tremendously strong.
I can tell that it's understandable they spent over one hundred million to get some great players.
Especially, pressure from Bayern during the first 15 - 20 minutes was devastating. I felt their power directly. It has been a long time since the last time I felt such feeling.
If the chance of FC Bayern at the first 13 seconds had been succeeded and FCB had got a goal, the result of the game would had been fixed at that moment.
The failure of this first chance caused the 0-0 draw between us.
The amount of shots of both teams were 38 and 5. I was surprised at these figures.
FC Bayern is the special team compare to the other teams in Germany. I'm sympathetic to Bayern they don't attend the Champions League 0708.
Anyway, I'm going to prepare for the next game without too-much looking back to the game against FCB.
The opponent of the next game is Dortmund which we were defeated at the DFB Pokal, so I'll do my best to win against them next time.
--------------------