Taaaaakaaaaa.....!

Takahara's injury seems to be bad unfortunately....
I hope he will be 100% fine SOONER.

The JP article is here;

--- Japanese sentences from the article ---
高原まだ右ひざに痛み、別メニュー直訴

右ひざ負傷で日本代表オーストリア遠征から外れたフランクフルトＦＷ高原直泰（28）が4日、同クラブのフンケル監督に別メニュー調整を直訴した。約１時間半のチーム練習終了後、右ひざの状態について報告。高原は「まだ痛みがある。今週はボールを使わず、別メニューで調整させてほしい」と伝えたという。

1日のブレーメン戦（アウエー）で戦列復帰したが「悪くなっていないけど、まだできる状態でない」（高原）が現状だ。日本代表オシム監督から連絡はなく、チーム関係者と接触する予定もなし。高原は次節15日の古巣ハンブルガーSV戦（ホーム）での今季初ゴールを目指し、フランクフルトでの調整に専念する。
-------------------------------------


Takahara still has pain in his right knee, and he asked a different training menu

Takahara (28), who has an injury on his right knee and wasn't called for the international match in Austria, asked the coach Funkel to allow him to have a discrete training after a default training on 4 September. Taka told Funkel about his bad condition and asked the coach, "I'd like to have a training separately which I will be able to do without a ball. I still have pain and need to care of my knee."

Taka came back at the game against Werder on 1 September, but he said that he hadn't been ready for a game and his injury hadn't got better. Taka hasn't got a phone call from Osim and a plan to see a staff of JFA so far, so Takahara can dedicate himself to regaining his good health in Frankfut for his first score of this season at the game against HSV on 15 September.





...Neiiin..... orz