Topics of Marco after 2 Spieltag

I need more time and German language skill...!
God bless me, please!


[Background Musik in my mind: Because of you (by Ne-Yo)]

Initially, I checked some evaluations.

Evaluations by Kicker
-------
Pröll (3)
P. Ochs (5),
Russ (2,5),
Kyrgiakos (4),
Spycher (4)
Inamoto (4),
M. Fink (4,5)
Mahdavikia (4),
A. Meier (2,5),
A. Streit (2,5)
Thurk (5)

Man of the Match; Albert Streit
-------
Congrats, Albert!!! Yeah!


Evaluations by RP-Online
-------
Gut dabei
Marco Russ:Siehe "So kurz vor Schluss hast du nix mehr ...
-------
Very Good (..?? what does "dabei" mean? I wonder. Is it the same as Kicker's rank "1"???)
Marco Russ: Refer to the article "So kurz vor Schluss hast du nix mehr im Kopf"

...I need much time to read through a looooong article...orz
Well, I'll try!



Onkel moe kindly let me know some URLs. Danke!
I crawled in the German news sea and found some articles. I'm so surprised that there are many articles about Marco. It's like "Marco's Festival"! But I'm sure there are many Russ's articles in Germany I couldn't find.
Heeey, it's so tough for me to read all of them through. Crying tears of joy. ^^;

----------
So kurz vor Schluss hast du nix mehr im Kopf (the source is here)

A strawberry on the top of the Eintrachtlers Cremeschnitte was Soto(90kg).
I would be crushed to death even if I'm piled up by just only Soto. Well, if I would be crushed, I prefer "by Marco". <- me idiot

The article said Marco was still young, but the JP national team's coach Osim said like this; "I'd like to say to young players that you should know a life as a football player is short."
That's right! I hope Marco will get a chance more and more, not to think he still has much time, and he will play as a member of Nationalmannschaft. I'd like to watch Marco's play in Africa!


----------
Die Gerechtigkeit siegt spät (the source is here)

Marco said, "The ball came to me, so I was off my head and kicked it for the goal mouth anyway."
Again I quote Osim's analects, "You can never do a play which you can never succeed during the training. It's the same as a life. What you've done in your daily life will assert themselves in your hour of need."
That's it! Marco was able to kick such an exquisite and strong shot and got a goal, I think it's because he has been doing training earnestly.


----------
Billig-Profi schockt Arminia (the source is here)

"The low-salaried player shocked Arminia"......What a vulgar title! That's just Bild type.
Marco doesn't play fussball for money! (probably)

So, The media sometimes showed us the income of Beckham, Ronaldinho and some popular players, but I don't have an opportunity to see how much a average wages is. I didn't know 200,000 Euro per year is cheaper for a foot baller's average wages. I realized again football players must be rich.


----------
Retter Russ macht Funkel Probleme (the source is here)

The title is "Marco brings Funkel a trouble".....What a rude title! That's Bild type!
Hey Bild, did you mean it was strange if Marco would be used as a regular member?!?! eh?!

"In seiner Freizeit schaut er sich Spiele in der Oberliga oder der anderen Nachwuchs-Mannschaften am Riederwald an."
...What? Does it mean Marco plays in another club in his spare time?!? That's why Marco told me he didn't have enough time to have his birthday party?

The article said Funkel was puzzled which CBs to select because all of the players have great skill. Hey Herr Funkel, I would use Marco if I were you!
(BTW, why didn't SGE head office buy a FW...? Enough is enough about getting DFs. They might not find out Marco's talent...?! Too bad.)




*****

I had got a good feeling with a lot of admiration in the media, BUT I just found this article right now;

----------
Eintracht wollte ihn schon verkaufen... (the source is here)

...Title "SGE is going to sell Marco" .....Whaaaaaat?! Neiiiiiiiiin!!

C, C, C, Calm down, Elly! That article is issued by Bild!

(However only Bild had mentioned Miro's transfer to Byern early in the last season....)

What did Marco say in this article?! My German skill isn't enough to make out all of them. There are many words which aren't in my dictionaries.


Now I'm feeling down to the deep abyss.... orz
Only thing I can do seems to wait and see other news and a statement on SGE official website.


(...After a few hours...)

I re-checked some textbooks of German language, and more, I luckily got a help of Stefan.

"wollte" = a past form of "want" .
It means, "SGE was going to sell Marco"...?

And, Stefan let me know what Funkel said in this article. (Danke Stefan)
Funkel said, "I relies on Marco as a defender now".

So, this article doesn't mention (or infer) that SGE is planning to sell Marco.
Can I think so...? (am still not sure. I really wish I could use German... orz)

...If this article was about Taka or Ina, many JP media would immediately translate and report us in the internet or on TV... ^^;


Phew...