Marco in the Media

It's danger to ride a bicycle without grabbing handles. ^^;
Soto and Marco did it. We found their good sense of balance.




I think the bicycle seems to be smaller. <-my being under an illusion?!

I'm sure my legs couldn't reach ground if I rode on this bicycle. ...I know my short legs... orz







So, Let's see the Marco's evaluations about BL 1.Spieltag!

# Kicker
Pröll (3) - P. Ochs (4), Russ (2,5), Kyrgiakos (3,5), Spycher (3,5) - Inamoto (4), M. Fink (3) - Mahdavikia (4), A. Meier (4), A. Streit (2,5) - Amanatidis (2,5)


# FR-Online
Gut dabei
Marco Russ:
Eigentlich Notnagel wegen der Verletzung der anderen Innenverteidiger, machte ein bärenstarkes Spiel. Persönlicher Höhepunkt: Seine Rettungstat gegen den einschussbereiten Pantelic. Hat sich ins Team gespielt.

...??? trying to translate to English.
Marco showed us his strong plays, even he happened to be a starting member because of other defender's injuries. Marco checked and prevented Pantelic's offense well. Good job as a team member.
???... I'm not sure the real meanings of the original sentences. But it is obvious Marco got a fine evaluation. :)


An article about Marco is here;
Gesellenstück des Lehrlings ... by Stefan's newspaper FR

Wow, It's referring about only Marco! It's not a few lines of Marco's topic within an article about SGE all members or about SGE Defenders.

Marco's polite and friendly personality and earnest training attitude are mentioned (I've already known them! hehe). I hope that talented athletes aren't snob and boastful. Ya, "Pride goes before destruction" (We've had the same proverb in our language since at least the 12th century. So this can be a common concept all over the world).
Oh, Elena must be EXTREMELY lucky she has such a great guy! Well, the first and the second letters of her name are the same as mine, "EL**". ...Hey Marco, I could be the substitute for her anytime if you're ok~~~ <- me Super-idiot!
(BGM: "Girl Friend" by Avril Lavigne)
...I'm just a joker! :)



BTW, a friend of mine kindly let me know this,
Unitymedia

...no English page here. It might be a domestic service in Germany...? I wonder we can use this from the far east country?! Actually, Eurosports denies us watching their live stream. Eurosports checks IP addresses of visitors. I hope Unitimedia isn't like that. And more, the bandwidths of my home network to the internet is enough wide to watch them.

Anyway, I'll try to figure out what the condition is... phew.
Has anyone already used this service?!?!

... I red over this site quickly. I think Unitymedia is just a network service provider in Germany, isn't it? The member who contract with Unitymedia to use the internet(IP network service) are able to watch the games of Bundesliga? ...phew.

2 comments:

Anonymous said...

My translation for the FR-Online comment about Marco looks like this:

Played only as a stopgap because of the injuries of the other center backs, but played really well. Personal highlight: His last second save against Pantelic. Played himself into the team.

elly said...

Hi darkman,

Thank you for letting me know your translation! Now I got it. ;)

Ciao,
Elly